Barcelona day 3

Eikö olekin hullua, kuinka kylmältä näyttää, kun taivas ei olekaan enää pilvetön! Siinä sitä vihdoin oltiin: varattujen lippujen kanssa vihdoin pääsemässä tutustumaan Guëllin puistoon. Huomasin kyllä, kuinka parin tunnin visiittini aikana porukkaa lappoi sisään koko ajan vain enemmän ja enemmän niin, että lopuksi oli vaikea ottaa kuvia yhtään mistään, kun ihmiset olivat tiellä. Älyttömän kaunis puisto tuo joka tapauksessa oli ja sinne kannattaa suunnata, jos Barcelonassa viettää aikaa. Jotenkin oletin, että puisto olisi ollut vähän isompi tai että toisen talon sisällä olisi ollut enemmän näkemistä kuin valokuvia ja videoita.

Isn't it insane how cold it looks outside when it's cloudy? There I was, finally standing in the queue with my prepaid tickets waiting to enter park Guëll. One thing I noticed during my visit was the increasing amount of people arriving into the park and how in the end it was close to impossible to take beautiful photos because of the mass of people. But the place was terribly beautiful and a place to visit, if you're staying in Barcelona. I just would've imagined it a big bigger and that the houses would've offered more to see except for photos and videos.

Ja sitten päästiinkin asiaan! Sinä päivänä sattui olemaan Espanjan kansallispäivä, joten ihmiset olivat kokoontuneet yhdelle aukiolle laulamaan lippujensa kanssa. Kerrankin olin oikeassa paikassa oikeaan aikaan. Joukossa tosin näkyi myös mielenosoittajien kylttejä ja lappuja, sillä heillä on käynnissä itsenäistyminen.

That day happened to be the National day of Spain, so people were gathered to a plaza singing and waving their flags. For once I was in the right place at the right time! However, there were quite a lot of protesters with their signs among the crowd, since Catalonia is becoming independence. 

Tällaiselle suklaafanaatikolle suklaamuseovierailua ei vain voinut jättää väliin, kun törmäsin siihen kierrellessäni vanhaa kaupunkia. Tosin olin hiukan pettynyt, museon tarjoamaan tietoon ja sen kokoon. Olisin kaivannut enemmän tietoa siitä, miksi suklaa on niin koukuttavaa ja millaisia erilaisia suklaita on olemassa. Sen sijaan sain kyllä tietää paljon kaakaon synnystä ja suklaan valmistuksesta sekä nähdä paljon suklaaveistoksia, mikä tietysti on myös mielenkiintoista! Ehkä parasta tässä museossa kuitenkin oli se, että lippu oli tehty suklaasta ja koko museo tuoksui suklaalle - NAM!

If you're a chocolate fanatic like me, you just cannot skip the visit the Chocolate museum! The second I came across it while in Old town I knew I had to go inside and take a look. I would've wished they had more information on why chocolate is so addictive and what kinds of chocolates exist. But instead of that, I got information about the origin of chocolate and its making process which was equally interesting. And all the statues made out of chocolate were cool! The best things were probably the ticket itself, which was made out of chocolate, and the chocolatey smell that lingered in the museum. Mmmm.

Sinä iltana oli aika sanoa heipat Barcelonalle. Olisin halunnut nähdä enemmän, mutta en millään jaksanut mennä Montjuicille, joten etsin käsiini jotain paikallista ruokaa ja vastaan tuli ravintola nimeltä Origens. Tällä kertaa tilaukseen päätyi canneloneja, valkoviiniä ja crème brûléetä, joka ilmeisesti kuuluu myös katalonialaiseen keittiöön.

That night it was time to say "see you later Barcelona." I would've wanted to see more, but I was completely lacking the energy to go to Montjuic, so I decided to look for some local food and relax a bit. This time, it was time to check out a restaurant called Origens. I ended up ordering cannelloni, white wine and crème brûlé, which apparently is also part of the Catalonian cuisine.

Barcelonasta löytyy kaikkea: rantaa, shoppailumahdollisuuksia, museoita, arkkitehtuuria ja erilaisia kaupunginosia. Siellä on selkeästi yhtenäisempi ja jollain tapaa rennompi fiilis kuin Madridissa, joka on muuten kaksi kertaa Barcelonan kokoinen. Tähän päätyy mun pitkät Barcelona-höpöttelyt tältä osaa. Aiemmat osat ovat täällä, jos ne ovat menneet ohi.

Barcelona has it all: beaches, shopping possibilities, museums, architecture and different kinds of neighbourhoods. It's clearly more coherent and relaxed than Madrid, which is twice the size of Barcelona. So this is where I end (at least for the time being) my Barcelona talk, hope you enjoyed it! Psst! You can read the previous parts here.

Beaches & Strolling in Barcelona

Kuten varmaan kuvista näkyy, tuona päivänä Barcelonassa oli KUUMA. Päätin fiksuna tyttönä jättää hameet ja mekot kotiin, joten tuona päivänä oltiin liikenteessä pillifarkuissa. Voin vain sanoa, että niillä ainakin tarkeni! Aurinkolasitkin jäivät tietoisesti pois matkasta, koska ne olivat mielestäni turhat... Älä koskaan aliarvioi välimeren ilmastoa! Harmitti hirveästi, etten voinut jäädä rannalle löhöilemään väärän vaatevalinnan ja lyhyen ajan vuoksi.

As you can probably see, that day was HOT in Barcelona. Being the smart girl I am, I knowingly left my skirts and dresses home, and therefore had to wear my tightest jeans. Well, I sure wasn't freezing! Also sunnies were left home on purpose because I considered them useless... Sooo make sure you never underestimate the Mediterranean climate! I was so gutted I couldn't stay and lie down on the beach because of my clothing choice.

Kävin satama-alueella katselemassa veneitä ja tunnustelemassa tunnelmaa, mutta siellä ei jaksanut kauaa olla. Aivan liikaa kaupustelijoita ja tungosta tuolle hellepäivälle. Karkasin sieltä kadulle päämääränä etsiä kunnollinen jäätelöpaikka ja tilata kaikkea mitä huvittaa, ihan vain siksi koska olin Barcelonassa! Annoksesta löytyy passion hedelmää, kinderiä ja appelsiini-suklaata. Se hävisi nopeasti parempiin suihin, kun aurinko sulatti sitä kovaa tahtia.

I went to the harbour to take a look at the nice boats and feel the ambiance, but it turned out to be a place where I didn't want to spend much time. There were just simply far too many peddlers and too big a throng for that sizzling day. I escaped to the main street and had only one goal in mind: to find a proper ice cream parlour and order whatever I wanted. You know why? Solely because I was in Barcelona! My beautiful portion has passion fruit, kinder and orange chocolate.

Palasin vanhaan kaupunginosaan, jonka kiertely jäi edellisiltana kesken. Tuolla on ihana eksyttää itsensä ja kuljeskella vain, sillä jossain vaiheessa tulee suuri tie vastaan.

I returned to the old part of the town because my stroll was left unfinished the previous night. The best thing to do is to get lost and wander until you find one of the main streets.

En itse halunnut jonottaa Sagrada familiaan ja jostain syystä ei kiinnostanut nähdä sitä lähempää, kun sen rakentaminen tulee olemaan monta vuotta vielä kesken. Ehkä typerästi ajateltu, mutta minulle riitti sen näkeminen ulkopuolelta. Upeita yksityiskohtia se on täynnä ja haluan kyllä nähdä sen uudelleen, kunhan se valmistuu!

Aaaand Sagrada Familia. Personally, I didn't want to queue for it and wasn't that interested in seeing it closer, because its construction will still continue for many years. A bit naive maybe, but for me it was enough to see the masterpiece with its gorgeous details from outside. I definitely want to visit Sagrada Familia again when it's ready!  

Barcelona day 2: The pedrera experience and bad luck in the air

Aamu alkoi tällä upealla Gaudín rakennelmalla joka tunnetaan nimellä La Pedrera tai Casa Milà. Koska saavuin juuri avaamisen jälkeen, jonoja ei ollut ollenkaan! Suosittelenkin vierailun aloittamista 9-10 aikaan aamulla. Kiertely aloitettiin kattoterassilla, jossa avautui kokonaan uusi maailma täynnä modernistiset kupoleita, patsaita ja pyöristettyjä muotoja. Tuolla voisi hyvällä säällä viettää varmaan koko päivän ja siihen menikin muutama hetki ihmetellä tuota luovaa rakennelmaa. Matka jatkui ulakkokerrokseen, jossa kerrottiin hieman Gaudín arkkitehtuurista sekä asuntokerrokseen, jossa oli valoisa, 1900-luvun alun porvariasunto.

My day started with this gorgeous building by Gaudí, also known as La Pedrera or Casa Milà. Because I got there right after they had opened, I didn't have to queue for one single minute! That's why I recommend you go there at 9 or 10 in the morning. The tour started on the roof terrace, where a whole new world full of domes, statues and rounded forms opened. Weather permitting, one could probably spend there the whole day and it did take some time to wonder how creative a construction this was. We continued the journey to the attic floor, where you could read more about Gaudís architecture and to the apartment floor, where there was a luminous apartment of the early 20th century bourgeoisie.

Vauhdilla lähdettiin seuraavaksi Güellin puistoon. Olin päättänyt, että kuljen kävellen jos suinkin vain mahdollista, sillä halusin nähdä mahdollisimman paljon ja saada kokonaiskäsityksen kaupungista. Metrolla kulkiessa sitä aina vain ilmaantuu johonkin eikä oikein hahmota, missä päin mikäkin on. Harmi vain, että se reissu pohjoisempaan Barcelonaan oli turha, sillä pääsylippuja puistoon sai vasta kuuden tunnin päähän. Enhän minä ollut mitään lippuja ostanut etukäteen tälle extempore-reissulle! Varasin liput seuraavalle päivälle ja kävelin takaisin kohti keskustaa Gràcian kaupunginosan läpi, jossa näki hieman paikallisten elämää.

The next destination was Park Güell. I had decided go around by foot whenever I could, because I wanted to see as much as I could and get a big picture of the city. When you use the metro, you just appear somewhere and can't really perceive where everything is in the same way. Such a shame that my trip to northern Barcelona was pretty useless, because they didn't have any tickets available. Of course I hadn't bought any tickets in advance because this trip came so quick! I reserved tickets for the next day and made my way back to the centre, going through Gràcia where I saw a glimpse of the locals' life.

La Boquerialle päästyäni se oli kiinni. Siinä vaiheessa harmitti aika paljon, kun ymmärsin etten pääsisi sinne ollenkaan, sillä seuraavana päivänä oli kansallinen juhlapäivä. Niin se vain on, että välillä suunnitelvat menevät uusiksi matkalla. Varsinkin, jos sitä ei ole suunnitellut ollenkaan tai ottanut huomioon aukioloaikoja ja ryysiksiä... Tuli ihan mieleen Kanarian reissu ja meidän shoppailumatka etelä-osasta Las Palmasiin, jossa saimme tietää, että sinä päivänä oli fiesta ja kaikki kiinni. No mutta ainakin on yksi syy uudelle Barcelonan reissulle, hehee!

When I got to La Boqueria, it was closed. At that point I was quite disappointed because I figured out I wouldn't be able to go there the following day because of the national day off. But that's how it is... you have to prepare yourself for unpleasant surprises. Especially if you haven't planned the trip at all or taken into consideration the opening times and overcrowding. Made me think of our trip in Gran Canaria, when we went all the way from the southern part up to Las Palmas just to hear that they had a fiesta and everything was closed. Well, at least I have a good reason to go back to Barcelona, hehe!

Onko teillä ollut huonoa tuuria jollakin kerralla?
Have you had bad luck sometime?

Extempore trip to... Barcelona! 1/3

Viime perjantaina päätin toteuttaa extempore-reissun, sillä ymmärsin että perheitten vaihdon välissä olisi sopiva sauma siihen. Jonnekin vain oli päästävä - ei niin väliä minne. Unelmavaihtoehtoina olivat Lissabon ja Barcelona, joskin olin valmis tyytymään johonkin läheisempään pienempäänkin paikkaan. Ette varmaan usko, kun sanon että juna- tai bussilippuja sai etsiä kissojen ja koirien kanssa, vaikka olin valmis nappaamaan bussin mihin vuorokauden aikaan vaan. Pitkän viikonlopun takia lähes kaikki paikat olivat menneet. Jostain kummasta löysin kuitenkin meno-paluun Barcelonaan sekä kohtuullisen hintaisen ja siistin hostellin. En tiennyt, mitä hemmettiä olin tekemässä, mutta varasin matkan seuraavalle päivälle.

Last Friday I decided to go on a little extempore trip, because I figured out it would be the most ideal time to do it between changing the families. I just had to get somewhere and it didn't really matter where. My dream destinations were Lisbon and Barcelona, although I was more than happy to get away to some smaller and nearer places. You probably won't believe it when I say that it was close to impossible to find bus or train tickets, even though I was really flexible with the departure. It was the long weekend that was behind the full buses. For some strange reason I did find tickets to Barcelona for the following day and a reasonable priced hostel. I had absolutely no idea what I was doing, but I booked my trip for the following day.

Ensimmäinen päivä meni lähes tulkoon kokonaan matkusteluun ja hostelliinkin pääsin kirjautumaan vasta myöhään iltapäivällä. Hostelliksi valitsin Twentytún, joka näytti suht siistiltä ja sijaitsi kohtuullisen hyvällä paikalla. Vaatimuksia kun ei ole montaa, niin on helppo löytää yöpaikka. Heh. Siitä on tulossa lyhyttä arvostelua myöhemmin! Barcelonassa matkailleet varmaan veikkaavat kuvien perusteella minne suuntasin ensimmäisenä, mutta selvennyksenä vielä: Ciutadellan puisto oli ensimmäisen illan pääkohde.

I spent nearly the whole first day travelling and got to the hostel late in the afternoon. I chose Twentytú, which looked rather clean and was well-situated. When you don't have many requirements, it's easy to find a place. I'm also doing a small review on it later! The ones that have been in Barcelona can probably guess where I headed first but just to be sure: the Ciutadella park was the main sight for the first night.

Pulut ottivat rennosti patsaalla!

Puiston jälkeen lähdin haahuilemaan La Ramblaa kohti ilman sen kummempia suunnitelmia. Ilta alkoi hämärtyä ja olin todella väsynyt, joten kierros jäi kohtuullisen lyhyeksi. Ehdin kuitenkin ihastelemaan kauniita katuja, palmuja ja iltavalaistusta. Noilla kapeilla kujilla en halunnut yksin viettää aikaa illalla, koska se tuntui vain liian epäilyttävältä.

After the park, I started wandering towards La Rambla without any specific plans. It was getting dark and I was tired so I only stayed there for a short time. I still had enough time to admire the beautiful streets, palm trees and night lighting. Those narrow allies didn't look very tempting by night so I skipped them and decided to see them some other day.

Kaupan kautta hostellille, pitsa naamaan, jutustelua erään amerikkalaisen tytön kanssa ja nukkumaan. Seuraavasta päivästä tulisi todella pitkä, joten oli hyvä mennä nukkumaan ajoissa - tai ainakin yrittää, kun hostellissa ollaan...

A quick visit to the supermarket, eating a pizza, chatting with an American girl and finally getting to bed. The next day would be long, so it was good to get some sleep early - or at least try, since we're talking about hostels...