-->

25/02/2017

6 Things I Hate About Spain

Jeps, tässä tulee nyt sen ylistämisen jälkeinen ärsytyspostaus, jota lupailin. Maustettuna tietenkin mun barrion kuvilla, kuten viime postauksessakin. Nauttikaa!
Yep, so here's the annoyance post I promised to do after painting rosy pictures of Spain.  - with photos of my barrio, of course, just like in the last post. Enjoy!

-Huono palvelu & epäloogisuus. Tuntuu välillä, että ihmiset eivät tiedä mistään mitään ja he lykkäävät vastuuta seuraavalle. Yliopistolla mua lähtettiin neljään paikkaan opiskelijakortin hakuvaiheessa ja niinkin yksinkertainen asia kuin saldon lataaminen prepaidiin ei onnistunut nimenomaan liittymääni mainostamassa kaupassa, koska sitä ei tehdä siellä(??)

-Bad service & illogicality. Sometimes, I feel like people here don't know anything about the things they should and casually pass on their duties to the next person. At my uni, I was sent to four different places in order to get my student card done and a thing as simple as topping up my credit couldn't be done in a shop that specifically advertised my company, because they don't do it. (??)



- Epäjärjestys. Joka paikassa, koko ajan. Yliopiston infotilaisuuden jälkeenkään kukaan ei ollut varma, minne meidän pitäisi mennä tunneille, opettajat lähettävät opiskelijoille tietoa neljällä eri väylällä ja henkilötunnusta hakiessa poliisilaitoksella ei ollut mitään selkeitä ohjeita edes espanjaksi. Nyt mulla on vissiin vanhentunut se tunnus jollain tavalla (help?), vaikka ne sanoi, ettei tarvitsisi enää tehdä mitään...

-Chaos. Everywhere and all the time. After our info day, no one wasn't really sure where we had our classes because we were registered in wrong groups, our teachers send us students info through four different platforms and while getting my identification number at the police station, there were no instructions whatsoever - not even in Spanish. Now I think this number has somehow expired (help?) even though they told me I didn't need to do anything any more. 

-Käteisen käyttäminen. Äh, monestikohan mulla on jo jäänyt patonki, maito tai sinitarra ostamatta pelkästään sen takia, että kortin vähimmäisostoraja on 6€. Supermarketeissa toki toimii ilman ongelmia, mutta leipomoilla, hedelmäkaupoilla ja "chinoilla" eli kiinakrääsäkaupoilla on omat
säännöt.

-Using cash. Ah, my pet hate. I really wonder how many times I've had to leave my baguette, milk or blu tack in the shop just because the shop had a minimum limit of 6€ for the card. In supermarkets, this problem doesn't exist but when you go to bakeries, fruit shops or "chinos" aka China kitsch shops have their own rules. 

-Huutelu ulkomaalaisille Joku perus guapa ja rubia nyt menee toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos, mut joskus miettii, et eikö ihmisillä oo minkäänlaisia käytöstapoja. Nimittäin keskellä kirkasta päivää Gran Víalla ykskin meni mun ohi ja sano huoraksi. Mitä ihmettä siellä pään sisällä liikkuu, ennen kuin tuollainen ihminen avaa suun?

-Shouting at foreigners. The basic guapa or rubia is something that goes in one ear and comes out the other but sometimes it makes me think whether people are really that impolite. In the middle of the day, suddenly, someone called me a whore on Gran Vía just like that. What on earth are people like him thinking before they open their mouth? 

-Sosiaalisuus. Kokoaikainen pälpättäminen on vielä okei, mutta alkaa ärsyttää, että täytyisi koko ajan olla äänessä ryhmissä, että olisi normaali. Jos pysyy hiljaa, niin se tulkitaan usein alakuloisuudeksi.

-Sociability. Constant blabber is kind of okay, but it makes me annoyed that you should be talking all the time in groups to be normal. If you stay quiet, many may think you're feeling sad.



-Byrokraattisuus ja joustamattomuus. Opiskelutodistuksesta (lue: kahdesta paperin palasta) maksetaan 27€ ja viranomaisille menevät paperit pitää olla ties missä pyhässä musteessa leimattu. En ole tähän mennessä hoitanut mitään asioita ilman monessa paikassa juoksentelua ja usealta henkilöltä kysymistä...

-Bureaucracy and inflexibility. Over here, you pay 27€ for an optional school report (which can be sent further to authorities) and all pieces of paper usually need to bathe in all sorts of holy inks in order to be official. Up to now, I've never been able to run errands without popping into several places and asking several people...

17/02/2017

Reflections on first term exam results

Jooooo, eka tenttikausi (sekä syyslukukausi) ovat nyt paketissa! Elävänä selvittiin ja nyt ollaankin jo uusien kurssien parissa, täynnä motivaatiota. Enkä edes valehtele - mä olen yhtäkkiä niin motivoitunut ja iloinen mun opiskeluista, että päätin jatkaa taas japania ja yrittää oppia mahdollisimman paljon uusia sanoja muillakin kielillä. Ai niin, ja aloin opettamaan yhdelle espanjalaiselle luokkakaverille suomea ja hän on ihan innoissaan siitä! Vastineeksi hän opettaa mulle sitten kaikenlaisia sivistyssanoja espanjaksi ja auttaa kirjottamisessa.

Yessss so that's first term done, in the can, completed! I got out alive and am now full of motivation, regarding our new courses in this term. No sarcasm here, guys, I really mean it! Continuing Japanese, learning new words in all the languages and attending clases at uni is something I enjoy at the moment - probably because there's no stress about exams now. Oh, and I started teaching one of my classmates Finnish and she's all excited about it. In return, she's teaching me educated words I can use in my assignments in Spanish and accentuation rules.

Enkun kaikista kokeista sain kympit, mikä vähän kyllä ihmetyttää, sillä aina tulee tehtyä jonkunlaisia virheitä. Ranskasta sain 8 mikä on ihan jees - pikkuhiljaa alkaa taas sujumaan. Kielitieteissä, kirjallisuudessa ja espanjan kielessä arvosanat oli jotain 6-7 välillä, joista olen myös tosi iloinen - varsinkin tuosta kirjallisuudesta, kun olin ihan varma etten pääsisi läpi. Taisi pari kiljahdusta kuulua mun huoneesta kun näin tulokset:D Sanottakoon, että melkein kolmasosa reputti espanjan kokeen meidän ryhmässä ja heistä suurin osa oli kuitenkin natiiveja. Mulle riittää, että pääsee läpi, kun kyseessä ei kumminkaan ole oma äidinkieli.

I got tens in my English exams which befuddles me because I always make some mistakes. In French, I got a 7.7 which is great - bit by bit the grammar is coming back to me. In linguistics, literature and Spanish I got grades between 6 and 7 of which I'm content - especially literature because I was sure I'd fail it. Probably the whole flat heard my squeals of joy when I saw the results, lol. And let's just say a third of the Spanish class failed the exam and most of them are native speakers. I'm happy with passing the exams, as it's not my native language, after all.



Rastrosta ostetut uudetvanhat kirjat ilahduttavat ja espanjan tunnille luettava kirja on niin mielenkiintoinen, toisin kuin kuivat tekstin pätkät, joita meille yleensä jaetaan. (Jos etsit jotain uutta luettavaa kielitieteisiin liittyen ja espanja taittuu, niin lue ihmeessä Anatomía de la lengua - historias, curiosidades y porqués del idioma!!) Hyvää viikonloppua kaikille sinne <3

The 'old new' books I bought at Rastro are delighting me and the book we have to read for Spanish is super interesting, unlike most of the tedious fragments they hand out. (If you're looking for an interesting book about linguistics and know Spanish, by all means, try Anatomía de la lengua - historias, curiosidades y porqués del idioma!!) Hope you all have a lovely weekend <3