-->

24/04/2015

New challenges await abroad

Tiedättekö sen tunteen, kun on päättänyt tehdä jotain, muttei tiedä juuri ollenkaan, mitä tulee tapahtumaan? Jep, sellanen olo mulle on tullu tässä viime päivinä. Kaikki nuoret tietää, että kesätyönhaku aika on saavuttanut kliimaksinsa ja näinä hetkinä ilmoitellaan mahdollisista työhaastatteluista ja työpaikoista. Tällä kertaa kova työn hakeminen tuotti tulosta - joskin ei ihan niin kuin olin kuvitellut.

Do you know the feeling, when you're rushing towards something new and you hardly know what's going to happen? Yep, that's how I've been feeling the past few days. All young people know that applying for summer jobs has reached its climax and any moment now we get to know about job interviews or prospective jobs. This time hard work payed off - just not really like I had expected. 

Stressaantuneena ylppäreistä, työnhausta ja yliopistopohdinnoista hain töitä miettimättä sen kummemmin, onko haettava paikka edes järkevä. No, sain tehtyä Nordjobbiin profiilini puoliksi valmiiksi näin puoliksi tosissaan ja olin jo unohtanut sen pieneksi hetkeksi. Muutaman viikon päästä tuli kuitenkin viestiä sieltä päin, että olisinko kiinnostunut hoitotyöstä Tukholmassa. Esittelykirjeen, parin sähköpostin ja monien sanojen kääntämisen jälkeen paikka vahvistui ja vietän Tukholmassa nyt sitten kesä-, heinä- ja elokuun. Voi juku!

Stressed about matriculation examination, finding a job and thinking about different universities, I applied for several jobs without really thinking whether the open position was suitable for me. I filled in half the information for my Nordjobb profile carelessly and had already forgotten about it for a while. Then, all of a sudden, they sent me a message asking me whether I was interested in care work in Stockholm. After a presentation letter, a couple of e-mails and lots n lots of translations from Swedish to Finnish, the position was confirmed and I'll be spending June, July and August in Stockholm. Oh gosh! 


Tukholma ei kohteena ole mitenkään kaukainen tai eksoottinen, mutta Ruotsi on kuitenkin uusi maa, jossa puhutaan eri kieltä. Asuminen yksiössä/kimppakämpässä/mitämullelöydetäänkään tulee olemaan erilaista kuin vanhempien luona. Suuressa kaupungissa liikkuminen (Tukholma on suuri Kuopioon verrattuna!) ja ajanviettomahdollisuudet ovat hieman toisenlaisia kuin meillä päin. Uuden kielen käyttäminen mietityttää aika paljon, kun ruotsin opiskelu oli vuoden tauolla ja nyt sitä pitäisi osata käyttää töissä 7,5 tuntia päivässä. Ja sekin vielä, etten tarkalleen edes tiedä, mitä töissä tulen tekemään!

Stockholm isn't very far away nor is it exotic, but Sweden is still another country where they speak a totally different language. Living in a studio/shared apartment/whatevertheyfindme will be different from living at my parents. Getting around in a big city (Stockholm is big compared to Kuopio!) and all the spare time activities are a whole new ballgame over there. I'm also a bit worried about using a new language, since I've had a one-year break from studying Swedish and now I actually have to get along with at work 7.5 hours a day. And I don't even know exactly what I'll be doing at work!

Mulla on kuitenkin kova luotto siihen, että nää asiat selviää. Tutustun varmasti muihin nordjobbareihin, kun meillä on kiva Facebook-ryhmäkin olemassa. Toivon vaan kovasti, että työtä ja vapaa-aikaa olisi sopivasti suhteessa toisiinsa, kun lupauduin tekemään vuorotyötä, jota tehdään myös viikonloppuna. Pitää vaan vielä tää puoltoista kuukautta tehdä tehotreeni ruotsin suhteen, eli käydä nämä kaksi viimeistä kurssia lukiossa mahdollisimman tunnollisesti ja harrastaa ruotsia muutenkin - hyvä syy siis popitella Veronica Maggioo ja katsoa vähän muumeja. Näistä on ihan hyvä aloittaa.

But I've got trust and confidence and know that these things will figure themselves out. I'm sure I'll get to know other "nordjobbers" since we have a nice little Facebook group as well. I just really hope that work and free time will be in perfect balance, because I said I could also do night shifts and weekends. Oh well. The next month and a half I'll just have to brush up my Swedish by attending my two last courses of Swedish in high school as conscientiously as I can and practice Swedish in other ways - that means I have a good reason to put on Veronica Maggio and watch a couple of episodes of the Moomins! I think this is a good start. 

Yks juttu vaan, mistä en tykkää: verotietojen täyttäminen ruotsinkielisille lomakkeille lähenteli helvettiä. Ainakin siihen asti, kunnes tajusin, että niiden täyttämiseen on olemassa ohjeet Nordjobbin Facebook-ryhmässä... Hyvä minä! *facepalm* Ja hyvä te, jotka jaksoitte lukea tällaisen kilometrin mittaisen ajatusvirran kokonaan. Jos tiedätte jotain hyviä ruotsinkielisiä kirjoja, sarjoja tai leffoja niin vinkkailkaa:-) Näihin tunnelmiin toivotan hyvää viikonloppua kaikille 

There's just one thing, which I don't like: filling out taxing information in Swedish. It was quite close to hell, you know. At least before the time I figured out, that there's actually instructions to help us fill in the forms on Facebook... Way to go, Rosa! And way to go everyone who managed to read the whole of this super long post of thoughts buzzing in my head. If you know any good books, series or movies in Swedish , let me know! Now I'm just gonna wish you all a very happy weekend 

20 kommenttia:

  1. vitsi miten kiva! :) itse en osaa ruotsia kyllä yhtään, mitä nyt muutama hassu sana/lause on jäänyt päähän oppitunneilta :D kannattaa kuitenkin ottaa tuokin upeana kokemuksena - ei siitä mitään haittaakaan voi olla! <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Joo on ainakin uudenlainen kokemus!:) Hahah, ei ruotsi munkaan vahvin kieli oo, mut paikan päällä oppii varmasti oppii yhtä sun toista! Innolla odottelen<3

      Delete
  2. Mahtavaa! Onnea! Kyllä se sieltä tulee se ruotsi, ihan varmana.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oi kiitos paljon! Jep, kyllä se siitä sitten :)

      Delete
  3. Oi, ompa tosi hieno mahdollisuus! Ja varmasti kesän jälkeen händläät ruotsin tosi hyvin, kyllä siinä ajassa ehtii kieli tulla tutuksi jos vaan rohkenee käyttää sitä niin paljon kun mahdollista :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eikö vaan! Aluks en tienny yhtään, mitä aatella tästä, mut nyt alan jo olla ihan innoissani et otin vastaan tämän työn:D Totta, eiköhän siihen puhumiseen tule rutiinia paikan päällä:)

      Delete
  4. Katoppa netflixistä Stieg Larssonin milleniumi, aivan älyttömän hyvä ja ruotsinkielinen ;-) ja suosittelen joko kuuntelemaan Yle X3m radiokanavaa tai tsekkamaan spotifystä ruotsin top-lista! Ja kun tänne tulet, kiinnostaisko sua lähteä vaikka kahville tai vaan kävelemään jonnekkin, voin näyttää sulle paikkoja, sen verran mitä itse tiiän tästä kaupungista :-D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mietin jo hetken, että pitäiskö lukea Stieg Larssonin kirjoja, mut tulin siihen tulokseen että turhautuisin liikaa:D Katsottuna voisikin sujua paremmin! Kiitos vinkeistä:-)

      Hei, olispa kyllä aivan mahtavaa! Kunhan on saanut arjen pyörimään niin olis huippua käydä kahvilla ja nähdä vaikka jotain paikkoja, joihin ei muuten tulisi ehkä lähdettyä:)

      Delete
  5. Kuullostaa tosi mahtavalta tilaisuudelta, onnea! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos!:) siellä tulee varmasti koettua vaikka mitä!

      Delete
  6. Onko sulla esim whatsappia? haluaisin tutustua suhun :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Joo multa löytyy whatsapp! +358404125967 on numero:) ehkä jotkut hullut ei lue näitä kommentteja ja löydä mun numeroo, heh

      Delete
  7. Oii vähäks kivaa! *o* Kuulostaa tosi jännittävältä, mut kaikki menee kyl tosi hyvin ja sit sul on uus kokemus taskussa <3

    ❀Cinderella Days❀

    ReplyDelete
    Replies
    1. Äläpä! Meinaa tää vähän jännittää, mut vaan silleen hyvällä tavalla:) Kiitos ihanasta kommentistas, se piristi päivää hirveesti! <3

      Delete
  8. Hei täällä kans tyttö tulos kesällä Tukholmaan Nordjobbariks!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oi, mahtavaa! Siellä varmasti näkyillään vapaa-ajan ohjelmissa viimestään :) ja saa tulla juttelee millon vaan muutenkin!

      Delete
  9. Joo! Nytkun iitelläkin selviää paremmin kaikki asiat vielä niinku asunto ja näin ni ois kyllä kiva tutustuu!ja varsinki jos ollaa samas työpaikas ? Mihkä oot menossa? :-) vanhainkotiin vai kotipalvelua:) ootko muuten saanut tietää jo missä asut :)?

    ReplyDelete
    Replies
    1. No todellakin!:) Mä oon ite siellä kotipalvelussa ja asumisesta en tiiä vielä ollenkaa:/ Saispa tietää pian, kun eihän tässä oo enää ees kuukautta lähtöön! Huolettaa kanssa vähän, et onko se sink-lomake menny perille verotoimistolle tai minnekä sen nyt pitikään mennä:D Kun mitään ei oo kuulunu sieltä päästä. Noh, eiköhän kaikki selviä! Missä sä oot töissä?

      Delete
  10. Mä oon myös kotipalvelussa! Eli luultavasti ollaan työkavereita :) ja joo on kyl jännää! Itellä vielä vähä enemmän aikaa kun tuun vasta juhannuksen jälkeen töihin:) mutta oikein mukavaa kesää sulle ja toivottavasti kaikki menee asunnon kans hyvin ja muuten ja nähdään sitten kesällä Ruotsissa :--)!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ooooi vähänkö kiva!:) Joo eli joskus juhannuksen jälkeen törmäillään siellä sitten! Samoin, toivottavasti kaikki lähtee sujumaan hyvin:)

      Delete