-->

21/06/2016

So, How Was My Au Pair Year?

Mitä tapahtui Espanjassa?

What happened in Spain?

...sain todella läheisiä ystäviä ja paljon kavereita
...juttelin oikeasti ihmisille ympäri maailmaa - niin korealaisille kuin amerikkalaisille ja venäläisillekin.
...opin puhumaan sujuvaa espanjaa
...ja kehitin edelleen englannin kielen taitojani

...made really close friends and got a bunch of mates
...talked with people from literally all over the world
...learnt to speak fluent Spanish
...and took my English up a notch


...koin palavan ihastumisen, josta ei loppujen lopuksi tullut yhtään mitään
...tulevaisuuden suunnitelmani selkeytyivät
...korvasin 'fikailun' viinillä ja tapaksilla
...totuin uudenlaiseen päivärytmiin

...experienced a passionate crush which ended up in the rubbish bin
...clarified my plans for the future
...replaced 'fika' with wine and tapas
...got used to a new daily rhythm of life

...aloin peilata Suomea ihan toisenlaisella tavalla
...opin syömään oliiveja ja chorizoa
...lasten kanssa olemisesta tuli paljon luontevampaa
...opin luottamaan lähes tuntemattomiin ihmisiin

...started mirroring Finland in a completely new way
...learnt to like olives and chorizo
...stopped feeling uneasy with kids
...learnt to trust strangers


...pääsin näkemään Espanjan kulttuuria paikallisten silmin
...sillä arjen lisäksi vietin täällä muun muassa joulun, pääsiäisen ja rippijuhlat
...huomasin, että Madridissa on todella kylmä talvisin
...tulin kaiken kaikkiaan paljon rennommaksi ja huolettomammaksi

...got to see the Spanish culture like the locals live it
...because in addition to everyday life, I spent Christmas, Easter and a confirmation party there
...realised that it's damn cold in Madrid during the winter
...overall, became more care-free and relaxed



En tule unohtamaan au pair -aikoja. Mihinkään kuukausiin ei ole koskaan varmaan sisältynyt näin paljon kasvua, oivaltamisia ja uusia ystävyyssuhteita. En koskaan tottunut au pairina siihen, että asun toisten luona enkä tuntenut oloani niin kotoisaksi kuin olin kuvitellut, mutta suurilta ongelmilta vältyttiin. Lähtisin (muutamaksi kuukaudeksi) uudelleenkin, sillä au pairina on kuitenkin niin hyvä tilaisuus päästä sisään toisen maan kulttuuriin.

I will never forget my time as an au pair. I guess I've never grown this way in any other months; I encountered feelings and situations I didn't know existed. I never got used to living at another family's house, but we didn't have any problems so that's always pleasant. I'd be an au pair again (for a few months) because it's such a great opportunity to get to know another culture and language.

Mun kaveri sanoo aina, että Rosa on outo suomalainen, kun se tulee aina vastana niin suuren hymyn kanssa. No mitä mä voin sanoa? Oon vaan onnellinen Madridissa. Ehkä se oli vaan välivuoden onnea, mutta sen näkee sitten myöhemmin. Opiskelupaikoista tulee tietoa 15.7. Jännää!

My friend always says that Rosa is the weird, smiling Finn. What can I say? I'm just so happy in Madrid. Maybe it was my gap year's happiness, but we'll see about that later. I'll know about the university offers on the 15th of July. Can't wait!

6 kommenttia:

  1. Voi että, mä vaan toivon että mun au pair vuosi Ausseissa antaa yhtä paljon kun sun vuosi espanjassa antoi! Aika on kyllä mennyt vauhdilla, ihan äskettäinhän mä lueskelin sun postauksia kun olit vasta lähdössä au pairiksi:D

    Jospa opiskelupaikoista tulis positiivisia juttuja sitten muutaman viikon päästä, tiedän sen jännityksen tunteen kun niitä vastauksia odottaa! Itehän odottelen ja jännitän nyt vaan tuloksia IB:ltä, kahden viikon päästä ois toivottavasti paperit kourassa :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Aivan varmasti se tuo mukanaan kaikkea ihanaa! Vitsi kun olisinkin saanut listattua ja kuvattua ihan kaiken mitä tapahtui, kun tuossakin on vain murto-osa siitä:') Ja aika kyllä menee niin nopeesti, ettei sitä edes tajua!

      Mä todellakin toivon niin! Käytännössä mulla on tarpeeksi hyvät pisteet päästä sisään edes johonkin mun hakukohteista, mutta eipä sitä uskalla varmaks mitään sanoa, ennen kuin ilmoittavat:P Ainiin kun IB:ltä tulee noin myöhään tulokset! Toivottavasti tulee pelkkää hyvää :)

      Delete
  2. Sä et ehkä vielä tiedäkkään, että kuinka suuren matkailuinnon sun blogi mussa ja varmasti monessa muussakin herättää! Sun tekstit ja kuvat on aidosti inspiroivia, ja oon sun blogin kautta kiinnostunut todella paljon Espanjasta :)

    Keep on rocking girl!


    http://iinaemiliasd.blogspot.fi/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Apua, kiitos paljon sun kommentista Iina! Musta on niin ihana lukea, että on inspiroinut jotakuta:) Välillä tuntuu, että laiskistuu blogin suhteen, mutta just tällaiset lukijat ja kommentit antaa uutta vauhtia:D Kiva jos olet päässyt tutustumaan myös Espanjaan tätä kautta:)

      Delete
  3. Pakko sanoa että ylempänä tuo Iinan kommentti on täyttä asiaa;) Ihanaa, mitä kaikkea oot kokenut tuolla, varmasti ollut ikimuistoinen kokemus. ♥

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ihana Kata :') ♥ Joo, jäi niin paljon muistoja ja kerrottavaa sitten lapsenlapsillekin :D

      Delete