Pitkästä aikaa au pair -aiheista postausta! Ehkä tämä valottaa teille vähän, millaista arki on - vaikka olisihan noita listattavia asioita vaikka kuinka paljon. Hyvät viikonloput teille!
An au pair post once again after a long time! Maybe this shows you a bit better what my everyday life is like, even though I coould've made loads more of these memes. I hope everyone has a nice weekend!
Saaks tän laitettua pois päältä?
Can I turn it off somewhere?
Kun et tiedä, pitäisikö viettää aikaa perheen kanssa vai lukkiutua huoneeseen.
Even though you feel awkward about not spending time with the family.
Ne on ne pienet asiat, jotka merkkaa eniten.
You have to be happy about the little things.
Kun viikonloppu koittaa.
Poof, and it's gone.
Kun hedelmät on pilkottu väärällä tavalla.
When the au pair chopped your fruit in squares, not slices
Kun jompi kumpi vanhemmista on kotona au pairin työaikaan ja lapset roikkuvat heissä
When one of the parents is home when you're supposed to be with the kids.
Kun nutella/keksi/suklaapurkki on tyhjä.
When the biscuit/chocolate/nutella jar is empty.
Aina ei vain jaksa.
There's a difference.
Kun pieni lapsi itkee ja pyytää samalla jotain vieraalla kielellä.
I'm terribly sorry I didn't really catch what you said.
Ikuisuusprojekti.
A never-ending project.
"Äiti sanoi, ettei noin saa tehdä"
"Mum told me you can't do that"
Ei se aina ole ruusuilla tanssimista (ellei niitä piikkejä lasketa).
An au pair's life isn't a bed of roses. (unless you count in the thorns)
Kyllä! Näitä lisää!
Yes! Thank you for being angels.
Mahtava postaus! "Cry in english..." :D
ReplyDeleteHahah, hyvä jos viihdytti! Englanniksi itkeminen olisi hyödyllistä joinakin päivinä... täytyy pistää kyllä espanjan kielitaito aivan äärirajoille, jos haluan ymmärtää itkuista lasta:D
DeleteIhan mahtavia! :') Ihan todella viihdyttävä ja erilainen postausidea ♥
ReplyDeleteJoo välillä pitää keksiä jotain erilaista:') Kiitos Kata sulle ♥
Delete