5x last week

Mentiin viettämään iltaa Göta Källareen, jota suosittelen kyllä kaikille nuorille, ketkä haluaa rentoon tanssipaikkaan. Huvitti, kun opeteltiin erän paikallisen maahanmuuttajan kanssa ruotsia alkuillasta ja eihän siinä voinut kuin nauraa! Yllätin itsenikin tanssimasta koko illan eri ihmisten kanssa. Tuntui, ettei porukka ollut samalla lailla ympäripäissään kuin esimerkiksi Kuopiossa ja ihmiset tulivat  juttelemaan ja tanssimaan toistensa kanssa paljon enemmän. Yksikin poika oli niin suloinen, kun tuli kysymään, saisiko hän tarjota tanssin. Ei meillä Kuopiossa tuollaista näy!

We spent the night in Göta Källare in Södermalm and I really recommend it to all young people who just want to dance and have fun. We were cracking up with a local guy who taught us Swedish in the beginning of the evening and then danced the whole night. And that's something worth mentioning since I don't usually dance that much! It felt as if people weren't as drunk as in Kuopio and they actually came to talk and dance with you unlike where I come from. 

Pientä kuvaa viime sunnuntain dinneristä! Tehtiin hampurilaisia taloyhtiön pihassa, jotka minä kyllä söin haarukan kanssa lautaselta helppouden vuoksi. Saanko muuten avautua hieman eräästä epäonnistuneesta ruuastani?

Olin suunnitellut tekeväni maailman parasta feta-katkarapu salaattia, kunnes yhtäkkiä jotain kamalaa tapahtui. Ensimmäiseksi avasin katkarapupurkin ja kauhukseni se olikin leivälle levitettävää tahnaa eikä suinkaan pieniä katkarapuja. Sen jälkeen fetajuusto maistui aivan vuohenjuustolta ja inhoan sitä yli kaiken. Kaiken huipuksi kurkkuni oli jäätynyt jääkaapissa, joten haaveet herkkusalaatista murskautui viimeistään siinä kohti, kun kurkku lensi kaaressa roskiin. Aina ei voi onnistua:-D

A little photo of our Sunday dinner! We made hamburgers in our garden, which I ate with a fork and knife just because it was so much easier. By the way, may I open up about my unsuccessful food?

I had planned to do the world's best shrimp and feta salad when suddenly something horrible happened. First I opened the can of shrimps, but quickly realized that what I had bought was some shrimp spread for bread. Then my cheese tasted like goat cheese - which I hate - so I couldn't have it either. To top this all of, my cucumber had frozen in the fridge so at this point, at the latest, my delicious salad was just a dream. It's not always that easy, is it! 




Toisinaan töissäkin on rentoa. Vietin taukoa ulkosalla ja orava tuli viereeni pitämään seuraa. Raukka mietti kauan ja meinasi hypätä puusta päälleni... Onneksi ei kuitenkaan! Työalueellani on näkynyt myös peuroja ihmisten etupihoilla ja jäniksiä pomppimassa ympäriinsä. Ihan kuin jostain Lumikista! Olenko mä oikeasti Tukholmassa töissä?!

Sometimes it can be pretty chill at work. I was having my break outside when suddenly a squirrel came by to say hello. The poor thing was thinking where he should jump and nearly hopped on my lap! I've also seen deer and rabbits jumping around in my working area. Just like in Snow White! Am I really working in Stockholm?! 

Yhteisen vapaan viikonlopun kunniaksi oli myös luvassa pieni roadtrip Upsalaan, josta laittelen ehkä vähän lisää kuvia myöhemmin! Ei me siellä mitään ihmeellistä tehty, kunhan vain kierreltiin ja katseltiin ympärillemme. Sinne käykin matka taas ensi viikonloppuna kaverini Toran luokse!

For the glory of the weekend we did a small road trip to Uppsala, of which I might be uploading a bit more photos on the blog later on! We didn't exactly do anything special, just walked around and checked out the hoods. But next weekend it's time to go there again to see my lovely friend Tora!

Victoria's secretin alennusmyynneistä lähti mukaan parit meikkipussit ja Monkista uusi takki, mutta muuten on ollut ihan mukavaa vain katsella vaatteita. Oli niin rentouttavaa lähteä yksin työpäivän jälkeen kaupoille ikkunashoppailemaan, koska silloin maailman suurimmat ongelmat pyörivät vain vaatteiden esteettisyyden ympärillä ja saa pienen breikin sosiaalisuudesta.

I couldn't resist the sales and bought a few make up bags in Victoria's Secret and a new jacket in Monki (okay, the latter one wasn't even on sale...) Otherwise, it was just relaxing to go window shopping on my own because you get a little break of all the socializing and also because your biggest problem seems to be finding beautiful and matching clothes.