All About Finland - Myths resolved

"Siis Suomessa voi uida sisämaassa?" 
Jep, käytännössä joka kaupungissa. Munkin kotikadulla on ranta, vaikka asutaan keskellä Suomea.

"So you can swim in the inland of Finland?
Yeah, practically in every town. There's even a beach on my home street even though we live in the middle of Finland.

"Ai Suomessa on kaksi kieltä? Anna kun arvaan: englanti ja öö... suomen kieli?" 
Ei, englanti ei ole virallinen kieli vaikka lähes kaikki sitä osaavatkin. Sen sijaan ruotsi on toinen virallinen kieli ja sitä täytyy kaikkien opetella koulussa.

"You have two official languages? Let me guess: English and umm... Finnish?"
Nah, we don't speak English even though the majority master it. What we do have is Swedish, a language which everyone has to learn in school.

"Mutta miksi teidän pitää opetella ruotsia? Nehän osaavat englantia siellä?" 
Niin, hyvä kysymys... Tuo kieliseikka liittyy enemmänkin kielivähemmistöön, joka meillä on Suomessa. Ei enempää kysymyksiä aiheesta. Tiedän, etteivät espanjalaisetkaan opettele katalaania, baskia, galegoa tai muuta kieltä vähemmistöjen vuoksi. 

"But why are you studying Swedish? They speak English well, don't they?"
The jury's still out on this topic. It has lots to do with our Swedish-speaking Finns in our country. Case closed. I know Spanish people don't learn catalan, basque, galician or another language spoken by the minority.

"Millainen sää Suomessa on nyt?"
(tämä oli tammikuussa) Sitä ei voi katsomatta tietää. Voi olla, että siellä on -10, -30 tai nolla, jos on tosi lämpimät kelit. Juu, kyllä, -30 ei ole mikään harvinaisuus ja se tulee joka vuosi.

"What's the weather like in Finland?"
(back in January) You can't know without checking the thermometer. Could be -10, -30 or 0 if we're in a warmer period. Yes, -30 is normal in Finland and we get it every winter.

"Tehän olette tosi itsenäisiä jo varhaisessa vaiheessa. Miten se on mahdollista?"
Tää on tosi hankala kysymys, mutta Suomessa porukka ei vain yleensä asu vanhempien kanssa päälle parikymppisinä. Opintotuki ja -laina auttaa alkuun myös tosi hyvin.

"You get independent so quickly, how is it possible?"
It's a tricky question, but in Finland people just don't tend to stay at their parents' house when they're over 20 years old. The state's financial aid and loan help out a lot.

Ehkä lempparikysymykseni on kuitenkin:

My favourite question, however, must be:

"Millaista on tyypillinen suomalainen ruoka?" 
Jaahas... Aika paljon syödään kalaa tai lihaa perunoiden kanssa. Tai, no, nyt kun mietin niin ei meillä ainakaan. Suomessa syödään muiden maiden ruokia. Riippuu perheestä. Karjalanpiirakat ovat sellainen perinteinen juttu! 

"What's typical Finnish food like?"
Let me think... we eat lots of fish and meat with potatoes. Actually, now that I think about it, we don't do it that much in our family. We have dishes from other countries. Well, Karelian pies are a traditional thing!

Monet asiat ihmetyttävät, mutta toisista ollaan ihan varmoja:

Lots of things puzzle people, but others make sense:

"Tiedän, miltä suomalaiset tytöt näyttävät. He eroavat muista pohjoismaalaisista!" *odottaa kauhulla kommenttia* "Korkeat poskipäät ja ihan vaaleat hiukset! Te olette myös tosi hyvässä kunnossa. Kunnon fitness." Mitäs tähän nyt sanoisi... en taida olla suomalainen.

"I know what Finnish girls look like. They differ from other Nordic girls!" *waiting for the comment in horror* " High cheekbones and really blonde hair! You're all also in very good shape. True fitness." What should I say... I think I'm no longer Finnish.

"Teillä on maailman paras koulujärjestelmä. Suomessahan ei anneta läksyjä ja silti te olette fiksuja. Kuinka siistiä!"
*miettii viimeistä 12 vuotta* Älkää uskoko sitä tumblr-propagandaa. Asioita käydään läpi hitaammin ja lapsilla on paljon välitunteja, mutta kyllä läksyjä tulee lähes poikkeuksetta. Puhumattakaan jostain lukiosta, jossa sisäistettävää tietoa on paljon.

"You have the best educational system in the world. Imagine, you don't even get homework and yet you're so clever. How cool is that!"
*thinking about the last 12 years* Don't believe all the tumblr propaganda. We take things slower and kids have lots of breaks, but we do get homework on a regular basis, if not every day. Not to even mention upper secondary school where you assimilate a gigantic amount of information.

Ja viimeisenä:

"Teillä on joulupukki. Ja saunoja."
Loistavaa! Niin onkin!

Last but not least:

"You have Father Christmas. And saunas"
Splendid! We sure do!

Miltäs tämmönen postaus vaikutti? Tämä on tietysti enemmän suunnattu ulkomaailaisille, mutta ajattelin, että olisi hauska suomalaistenkin peilata tunteitaan tätä kautta. Nimittäin näitä + miljoona muita asioita saa olla aina selvittämässä muille 

It's funny how differently people see my own country, but I'm always glad to share information about that unknown land. These are things I go through on a weekly basis when I meet new people. I hope you guys learnt something new about Finland!