Trip to Uppsala through pictures

Hej på er! Eräs viikonloppu olin Uppsalassa vierailemassa mun hyvän kaverin luona viettämässä taukoa Tukholmasta. Tuntuu, että täällä puolella merta tapahtuu enemmän kuin mitä blogiin ehtii sepustamaan, joten blogi päivittyy aikamoisella viiveellä. Tässä kuitenkin kuvapläjäys Uppsalan matkalta pienten selitysten kera!

Hello!  I took a break from Stockholm and made my way to Uppsala to see my friend over there. It feels as if there's happening way too much stuff here and I'm updating the blog really really slowly. But anyway, here are some golden moments captured behind the lens with explanations on what we did.

1. Uppsalassa kaikki liikkuvat pyörillä, joten oli loogista, että mekin lähdimme keskustaa kohti fillareilla.
2. Kiljuva nälkä taannutettiin Maxin hamppariaterioilla. Tiikerihahmo ojensi meille ravintolan ovella sydänilmapallot ja nehän lähti mukaan meidän piknikille!
3. Viimeiset hetket ennen kuin alkoi satamaan kaatamalla. Sadetta riittikin yömyöhään asti...
4. Uppsalassa oli sattumalta kumivenetapahtuma, joten monet kulkivat ohitsemme veneissänsä pikkuhumalassa. Yksi jos toinenkin kyseli ranskalaisten perään, ja lahjoitettin ilmapallomme yhdelle porukalle.

1. In Uppsala almost everyone goes around by bike so it was more than logical to hop on to the saddle.
2. We feasted upon some hamburgers from Max. A tiger figure gave us balloons at the front door of Max so of course we took them with us to the piknik!
3. The last moments before the rain. It kept raining all night long...
4. Uppsala had some kind of a rubber boat event so we saw a bunch of people floating past in the river. Loads of them asked for french fries, but instead we gave our balloons to one lot.

1. Tsekattiin Uppsalan linna
2. Lähdimme sadetta pakoon ilmaiseen rauhan museoon. Siellä luimme pakolaisten kertomuksia epäoikeudenmukaisesta kohtelusta ja väkivallasta sekä vastailimme kysymyksiin valkoisen kuplan sisällä.
3. Jammailtiin molempien rakkausbändin S Club 7:in vanhoja hittejä mankasta. Kuinka nostalgista:') Siitä suunnattiinkin yhteen Uppsalan baariin, jossa tanssittiin koko yö.

1. We checked out the castle of Uppsala and it's surroundings
2. Escaping the rain into the Peace Museum. We read tragic stories from refugees and answered some questions related to peace inside a white bubble.
3. Jamming to the hits of S Club 7 on the stereo. How nostalgic:') After that we headed to a bar in Uppsala and danced the night away.

1. Me ei päästykään veneilemään, koska vuokrausfirma ei ollut auki! Suunnitelma B:ksi tuli museo, jossa nähtiin muun muassa muumioita.
2. ...ja huonosti nukutun yön jälkeen aloimme ottamaan mielestämme niin hauskoja kuvia.
3. Puistohengailua ja kahvittelua
4. ...sekä kukkaisloistoa Uppsalan puutarhasta!

1. We couldn't rent a boat because the renting company wasn't open so plan B was to see mummies in a nearby museum.  
2. ...and after a not-so-well-slept night we started to take funny photos.
3. Hanging in the park and coffee time
4. ...and flower power in the botanical garden!