Relaxing in Széchenyi spa

Heipä hei täältä 38-asteisista altaista! No joo, en enää ole altaissa lillumassa, mutta lämpötilan kanssa en vitsaillut. Széchenyin kylpylän (...tuttavallisemmin chichen, eihän kukaan tollasia osaa lausua!) ulkoaltaat on ympäri vuoden lämmitettyjä, joten niissä voi istuskella, vaikka lämpötila näyttäisi nollaa. Näissä lämmitetyissä altaissa oli myös Budapestin kuuluisia - tai no, kuuluisia ja kuuluisia - kylpyläshakin pelaajia. Tiedä kuinka monta tuntia miehet olivat pelanneet shakkia altaissa... Ilmeisesti aika kauan, kun kivan rusketuksen olivat ehtineet hankkia viiden asteen lämpöisessä kevätilmassa:-D

Greetings from pools with 38 degrees warm waters! Okay, I'm not floating in the pools anymore but I wasn't joking about the temperature. In Széchenyi Spa (...Chichen between us, one does not simply pronounce that name correctly!) the outdoor pools are kept warm all year round, so you can sit in them even though the mercury doesn't rise above zero. In these pools you can also see the famous - well, I don't really know how famous - chess players. God knows how many hours these men have been playing chess in the pools... Apparently, for quite a long time since they have already got a nice tan in the five degrees' spring weather:-D 

Sisätiloissa oli myös altaita ja saunoja, joista osa aiheutti pientä huvitusta "kovia kokeneessa" suomalaisessa: kylmäallas, joka oli 20 astetta lämmintä; mummoallas, jossa lähinnä vanhat ihmiset nostelivat kevyitä painoja sekä jätkien sauna, joka oli huimat 60 astetta lämmin. Sauna oli kyllä kerrassaan sellainen ilmestys, että on pakko kertoa siitä hieman enemmän! Kyseessähän ei ole samannäköinen sauna kuin mitä meillä Suomessa on, vaan saunojen katot olivat käsittämättömän korkeat, jolloin kaikki lämmin ilmamassa jää sinne katon rajaan häilymään. Löylyä ei voinut heittää, joten se siitä. Hetken päästä saunaan asteli suomalainen mies ja hänen poikansa; he taisivat olla samaa mieltä kuin me, sillä he kääntyivät samaan tien pois ja totesivat samalla: "Ei helvetti. Eihän tässä ole mitään järkeä."


Inside, there were pools and saunas which made us "tough" Finns feel a bit amused: a cold pool with 20 degrees water, a granny pool where old people were exercising with light dumbbels and a men's sauna where it was even 60 degrees celcius. The sauna was quite a strange place so I've got to tell more about it! It was nothing like we have here in Finland, since the ceiling was very high and it made the sauna quite cold, actually. We also couldn't throw water to the sauna stove because there was no stove. After a while, a Finnish man came in with his son, they turned right back away and stated: "Oh fuck. This is ridiculous!"

Kylpylän järjestelyt oli vähän mielenkiintoiset. Lipun oston jälkeen päästiin alueelle, jossa oli pieniä lukittavia koppeja ja lukkokaappeja. Miehet ja naiset olivat siis samassa tilassa, ja vaatteet mentiin vaihtamaan koppeihen. Kylpylään mennessä siitä ei ollut vaivaa, mutta lähtö oli vähän epämiellyttävä - voitte vain kuvitella, kuinka märät kopit olivat päivän päätteeksi, ja siellä pitäisi saada laitettua vaatteet takaisin päälle mahdollisimman kuivasti...

The arrangements of the spa were quite... interesting. After buying the ticket we got to an area with small lockable huts and lockers where men and women were in the same room. This meant that we had to get changed in the huts. It really didn't matter at all when we were going to the spa, but leaving was a bit more complicated - you can only imagine how wet the huts were after the long day and you still had to get dressed up as dry as possible...

Kaiken tän jälkeen vaikuttaa varmaan siltä, et ei ollut edes hauskaa, kun kritisoin joka kohtaa. Tuolla oli kuitenkin aivan ihana rentoutua ja se antoikin ihanaa vastapainoa kaikelle nähtävyyksien kiertelylle ja shoppailulle. Altaita oli päälle kymmenen ja niissä kaikissa oli jotain erilaista, esimerkiksi lämpötila, virtaukset tai yksinkertaisesti sen ympäristö. Saunoissakin oli vähän vaihtelua; oli turkkilaisia saunoja, korkeakattoisia saunoja ja sellainen kiva sauna, jossa lamput vaihtoivat väriä hiljalleen. Tuolta olis saanut myös hierontoja ja jalkahoitoja, mutta ne jäivät odottamaan ensi kertaa! Tietysti teitä jotka tätä luette, saattaa kiinnostaa, paljonko tällainen lysti maksaa. Vähän riippuen siitä, meneekö päivällä vai illalla tai viikolla vai viikonloppuna, niin lippu maksaa 13-17 euroa. Pyyhkeitä saa vuokrattua paikan päältä panttia vastaan, joten niitäkään ei tarvitse kuljettaa mukaan.

After all of this it probably seems as if I didn't have fun at the spa, since I'm criticizing everything. But it was just great to wind down and relaxing in the spa really refreshed us between all the sightseeing and shopping. There were over ten pools all of which had different kinds of functions with water, for example the temperature or flow. There was also a bit of variation between the saunas: Turkish saunas, high-roofed saunas and a nice sauna where the lamps changed colours little bit little. You could have also got a massage or pedicure over there, but I left them waiting for next time! Of course, you guys who are reading this must be thinking how much this stuff costs. Depending on whether you decide to go during daytime or night or during weekend or weekdays, the ticket costs between 13 to 18 euros. And they rent towels so you won't have to carry them with you.