Hiking in La Pedriza, Madrid

meitä olisi helposti voitu luulla kouluryhmäksi! // a lot of people might've mistaken us for a school group!

tankkausta matkalla vaellusalueelle karhunvatukoilla // fueling up with blackberries on our way to the hiking area

Tervetuloa meidän päivävaellukselle La Pedrizaan, Madridin vuoristoon! Oletin, että meitä lähtisi joku viiden hengen porukka, kun kaverini Moises järjesteli vaellusretkeä, mutta loppujen lopuksi meitä oli kaksikymmentä ja joukkoon liittyi myös ranskalaisten porukka paikan päällä. Ihan varoituksen sanana näitä kuvia riittää tällä kertaa, sillä jaan samalla kuvat kaikille mukanaolleille kavereille ja uusille tuttavuuksille. Mutta jos luonto ja vuoristo kiinnostaa, niin skrollaa alas päin äläkä unohda lukea kuvatekstejä!

Welcome to our one-day hike to La Pedriza, the mountains of Madrid! I thought we'd be a group of five people more or less when my friend Moises was organizing this trip but we turned out to be twenty and even more when some French people joined us at the park. I'll just warn you guys now that there's looooads of photos coming now because I'm not only writing a post but also sharing the photos with my hiker friends. BUT if you like nature and mountains, keep scrolling down and don't forget to read the captions!

meidän iloinen vaellusporukka: eurooppalaisia & eteläamerikkalaisia! // our happy hiking group: Europeans and South-Americans!

tuo kivi näyttää helpolta, mutta tarvittiin kaksi miestä minun nostamiseen sinne // that rock looks easy, but two men were needed to get me up there

Vuoristonäkymää // the mountain view

Kristallinkirkkaita vesiä oli joka puolella // crystal clear natural springs were everywhere

"joko syödään?" "joko ollaan perillä?" onneksi on aina aikaa valokuvalle // "when are we eating?" "are we there yet?" luckily there's always time for a photo

Lähde jota me luultiin Charca Verdeksi ja josta tuli lounastaukopaikka // We first thought this was Charca Verde but it wasn't, it became our lunch break place

Leijonakuningas kohtaus, mikäs muukaan! // a Lion king imitation, of course!

no, ei se kallio onneksi niin korkealla ollut. kaikki tyytyväisinä ja ehjinä // fortunately the cliff wasn't as high. everyone's safe and sound

uskomattoman sileää kalliota ja uria, jossa vesi virtasi // incredibly smooth rock and water flowing in the trails

Ja vihdoinkin itse Charca Verde! // And finally Charca Verde!

lopulta kaikilla oli jano ja vesi loppunut, joten täytimme pullot lähteessä // in the end, everyone was thirsty and out of water so we filled our bottles up in the springs

Mulla oli älyttömän kuuma, siksipä vaatteita piti vähän kääriä // I was seriously sweating, hence the rolled up clothes

vaikka kovaa voimaa käytettiin, kivi pysyi paikallaan  // even though they forced it, the rock stayed in its place

vain tämmöinen kaveriporukka nauttimassa aurinkoisesta päivästä  //just a group of friends enjoying the sunny day

No niin, sellainen oli meidän retki! Paikkaan päästiin bussilla numero 724 Plaza de Castillalta ja takaisin tultiin jollain bussilla, joka vei meidät Colmenar Viejoon ja sieltä sitten lähijunalla takaisin Madridin keskustaan. Kaiken kaikkiaan ihana päivä ja sai tutustua uusiin ihmisiinkin samalla!

So that's what our trip was like! We got to this place by bus number 724 from Plaza de Castilla and came back to Madrid by bus to Colmenar Viejo + cercanias train back to the city centre. All in all, we had a lovely day and it was nice to get to know new people!

For my hiking friends who want to download the photos in high resolution: first open the photo by clicking it, then right click and select save. That should do the trick :)

My student room in Madrid

Tooosi moni on kyselly multa missä mä asun ja millanen huone mulla on, joten tästä tulee nyt ihan erillinen postaus! Mä en oo täällä ehtinyt olemaan edes viikkoa, joten luonnollisesti lisää sisustusrompetta tulee varmaan hankittua. Mut näillä on ollut hyvä aloittaa :) Huonekalut kun tosiaan oli valmiina, niin se rajoitti aika paljon sisustamista, mutta musta tästä tuli kiva sekoitus skandinaavista tyyliä ja Espanjaa!

So many people have been asking me about my flat, room and flat mates that I decided to specifically dedicate a post for it! I haven't been here even for one week yet so naturally my room will slowly fill up with all sorts of necessary interior decorations. But I've started well off with what I have :) The furniture was here already so that kind of restricted my planning and designing so to say, but I think this room became a nice mixture of Scandinavia and Spain!

Meidän neljän makuuhuoneen kämppä sijaitsee Huertas-Cortesin ja Lavapiésin alueiden rajoilla. Huertas-Cortes on erityisesti tunnettu baareista, ravintoloista ja pub crawleista (vaikka tällaisia kaupunginosiahan riittää Madridissa...) ja Lavapiés on taas tunnettu maahanmuuttajistaan ja kansainvälisestä meiningistään, ehkä jopa hieman huonossa valossa. Itse olen sitä mieltä - kuten hyvin monet muutkin - ettei Lavapiés ole sen vaarallisempi kuin muutkaan keskustan alueet, koska täällä on aina ihmisiä liikkeellä mukaan lukien poliisit.

Our four-bedroom flat is located between Huertas-Cortes and Lavapiés. Huertas-Cortes is well-known for its lively bars and restaurants as well as pub crawls (well, sounds like Madrid in general...) and Lavapiés is known for its large number of immigrants and international vibes, sometimes even seen in bad light. I personally, just like many other people, think that Lavapiés isn't more dangerous than any other neighbourhood in the centre because there's always someone on the streets, including the police.

Asunnossahan asuu kolme muuta espanjaa puhuvaa henkilöä ja meillä on olkkari, keittiö ja kaksi kylppäriä käytössä. Käytännössä mulla on kyllä oma kylppäri, kun nämä muut ovat jakaneet isompaa ja hienompaa kylppäriä keskenään. Mutta en valita:P Tähän asti olen ihan vakuuttunut, että näiden alueiden sekoitus on todellakin mulle sopiva - boheemi ja lähellä kaikkea ♥

So I'm sharing this flat with three other Spanish-speaking persons and we have a living room, kitchen and two bathrooms at our disposal. Actually I kind of have my own bathroom since the other three are used to sharing the bigger, nicer bathroom. And that's totally OK by me! I'm convinced of my choice and think this mixture is the right place for me - bohemian and close to everything  ♥

Quick Hello from the Airport

Muistan, kuinka jo yläasteikäsenä päätin haluavani asumaan toiseen maahan; se tuntui vaan niin luonnollselta. Vaihtovuosiunelmat siirtyivät kuitenkin syrjään ja niiden tilalle tuli innostus töiden tekemisestä ulkomailla sekä - hui - ehkä jopa koko tutkinnon suorittaminen ulkomailla. Yhtenä suurimpana innoittajana toimi kielitaidon kehittäminen, joten aloin googlettamaan yliopistoja kaikista Euroopan maista, joissa puhutaan englantia, ranskaa ja espanjaa. Turhauduin, koska tietoa oli niin vähän tarjolla, kukaan ei ollut neuvomassa minua ja epäilin omia kielitaitoja. Kaikki tuntui niin kaukaiselta, kun tutkin koko Espanjan yliopistotarjontaa, napsuttelin auki kivankuuloisia tutkintoja Strasbourgissa ja googlettelin vuokratasoa Brysselissä.

Tähän olisi tullut kaunis matkustuskuva, mutta unohtui ottaa Rosa lähdössä -kuva. Tässä kärräilen kahta suurta matkalaukkua, reppua ja käsilaukkua Helsinki-Vantaalla ja odotan, että check-in aukeaa ja pääsisin noista eroon.

Nyt tuntuu, että kaikki menee niin kuin on tarkoituskin. Mä oon niin onnellinen, että lähdin tekemään omaa juttuani. Kohtahan mä oonkin jo Madridissa!

I remember how I used to dream of living abroad as a 14-year-old teen; it felt so natural to me. My exchange year plans got overshadowed by a sudden interest in working abroad and, eek, maybe even get my whole bachelor's degree abroad! One of my biggest source of inspiration was learning more languages, which was why I started googling universities in countries that speak English, French or Spanish and are inside of Europe. I got frustrated, because there was so little information, no one was there to help me and I was a bit unsure of my language skills. Everything felt so faraway, pointless, when I explored all of Spain's universities, clicked open nice programmes in Strasbourg and googled about the rent in Brussels. 

This is where I would've put my travel photo, but we forgot to take a 'Rosa is leaving' pic. Here I am, at Helsinki airport, with a trolley loaded with two big suitcases, a back bag and a hand bag waiting for the check in to open so that I can get rid off this stuff.

Now I feel like everything's going like it's supposed to. I'm immensely happy I decided to go and do my thing. Soon I'll be in Madrid!

Getting ready for uni and Madrid!

Moooikka! Mitenkäs kaikilla on lähtenyt syksy menemään? Täällä päin on jäljellä usean matkalaukun pakkaaminen, Tampereen reissu ja rentoutuminen ennen kuin kone lähtee kohti Espanjaa! Liikaa oon ehtinyt suomessa stressaamaan tutustumispäivää (josta ei siis vieläkään. ennen kahta viikkoa, ole kerrottu mitään muuta kuin päivämäärä) sekä opintotukea, että ajattelin, että nyt saa riittää. Mitään ei ole tehtävissä, joten voin vain ottaa hälläväliä -asenteen. En edes jaksa selittää teille mitä kaikkea siellä päässä möhlitään, mutta paljastetaan sen verran, että sihteeri ei monen rauhallisen selityksen jälkeenkään ymmärtänyt tämän suomalaisen olevan koulun listoilla. Hän vain toisti samaa kysymystä: ¿estas matriculada? ja puhui vaihtovuodesta, kun olisin halunnut opiskelutodistuksen. Hoidetaanpa Espanjassa nämä asiat sitten :D

ENG: Hey everyone! How has autumn started off for all of you? Over here it's all about packing several suitcases, visiting Tampere and relaxing before I get on my plane towards Madrid! I've been relatively busy worrying about my reception day (of which they've informed purely and simply the date, regardless of it being in two weeks) and financial aid so I thought this is enough. There's nothing I can do about these matters, so I might as well just let the 'no pasa nada' attitude take over me. I can't be bothered to explain all the stuff I've had problems with with the university, but I'll reveal a little something. After several, slow explanations, the secretary still didn't understand that I was registered in the university, not an Erasmus student. She kept repeating the same question: ¿estas matriculada? while I would've just wanted to get a certificate saying that I'm enrolled. Let's sort these things out in Spain :D

Multa voi jatkossa ehkä odottaakin vähän lyhyempiä postauksia, kun blogin kirjoittaminen alkaa aina kehtuuttaa muiden asioiden varjossa, enkä kuitenkaan halua unohtaa tätä sivua. Enkä haluaa luopua kaksikielisyydestä, vaikka se pidentää postauksia, koska niin suuri osa mun kavereista ei osaa suomea. Haha. Onks muilla muuten blogger ollut jotenkin oudon "kapea" lähiaikoina? En pysty vaihtamaan banneria tai uusimaan widgettejä, kun muokkaa -napit jäävät piiloon. Nyyh.

I think you can expect a bit shorter posts in the future, as other exciting things are overshadowing my blog lately, but I still don't want to give up writing. Also, I don't want to get rid off the bilingualism, even though it makes the posts a lot longer, because I know most of you lovelies don't understand Finnish! By the way, have any of you found blogger exceptionally 'narrow' lately? I'm not able to change the banner nor renew the widgets, because they are hidden. Boohoo. 

P.S. Tarkkasilmäiset ja ei-niin-tarkkasilmäiset ovat varmasti huomanneet, että ulkoasu lähti vaihtoon. Siinä olisi vähän hiomista, mutta en silläkään jaksa rassata päätä, joten se saa olla tällainen hetken. Mitäs mieltä olette siitä?

P.S. The most sharp-eyed and the not-so-sharp-eyed ones have probably noticed that I ditched the old layout. This one needs a bit touching up, but I can't be bothered to stress about that either, so it'll stay like this for a while. What do you think?